มั่นใจ! กล้องและเลนส์ทุกตัว
มีประกันสินค้าในไทย
จุดเด่น/สเปค Sony RX10 V
- เลนส์ ZEISS 24-600mm f2.4-4 Vario-Sonar T*
- ระยะโฟกัสใกล้สุดที่ 3cm
- เซนเซอร์ Exmor RS BSI CMOS ขนาด 1 นิ้ว
- ความละเอียดภาพนิ่ง 20.1 ล้านพิกเซล (20.1MP)
- รองรับวิดีโอ 4K60 Full-Pixel 4:2:2 10-Bit
- 4K120 High-Speed Video
- ระบบโฟกัสแบบ Phase-Detection 575 จุด
- รองรับ Eye Tracking พร้อม Subject Detection อัจฉริยะ ตามติดได้ตั้งแต่มนุษย์ สัตว์ นก และแมลง ไปจนถึงยานพาหนะ
- ใช้แบตเตอรี่ NP-FZ100
- รองรับการ์ดความจำแบบ Single Slot: SD/SDHC/SDXC
- ช่องมองภาพ Quad-VGA OLED EVF 3.69ล้านจุดสี
- จอหลัง Tilting Touchscreen LCD 1.62ล้านจุดสี
- หน้าเลนส์ขนาด 72mm
- มีซีลกันฝุ่นและละอองน้ำ
- รองรับพอร์ตเชื่อมต่อ USB-C 3.1/3.2 Gen 2, Micro-HDMI monitor output, 3.5mm microphone input and headphone output jacks
- น้ำหนัก 1,026 g (Body Only)
หากมีข้อสงสัยหรือต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินค้า สามารถติดต่อเราได้ผ่านช่องทางแชท ได้ที่ m.me/BIGCAMERACLUB
Sony RX10 V
อ่าน [PREVIEW] ที่น่าสนใจ >> “Sony RX10 V เปิดตัวแล้ว “กล้อง Superzoom ระดับตำนาน ที่ยกเทคโนโลยีจาก Alpha Series มาไว้ในกล้องตัวเดียว”
อ่าน [PREVIEW] ที่น่าสนใจ >> “Sony RX10 V สรุปทุกจุดเด่น กล้อง Superzoom ที่ยกเทคโนโลยี Alpha มาไว้ในตัวเดียว”
RX10 V
ถึงระยะไกลพิเศษ
สถาปัตยกรรรมล้ำสมัยเพื่อคุณภาพของภาพอันยอดเยี่ยม
ด้วยเซนเซอร์ภาพ 1.0-type และช่วงซูม 24-600 มม.RX10 V สืบทอดเอกลักษณ์ของ RX10 ในขณะที่ผสานเทคโนโลยี a ล่าสุดเพื่อประสิทธิภาพเหนือระดับและคุณภาพของภาพที่โดดเด่น
*ความยาวโฟกัสเทียบเท่ารูปแบบฟูลเฟรม 35 มม.
เลนส์ซูม ZEISS® Vario-Sonnar T* 24-600 มม.12 F2.4-4.0
เลนส์ ZEISS® Vario-Sonnar T* 24-600 มม. (ซูมออปติคอล 25 เท่า) F2.4-4.0 พร้อมชิ้นเลนส์ ED (Extra-low Dispersion) แปดชิ้น รวมถึงชิ้นเลนส์ ED Aspherical สองชิ้น ให้คุณภาพของภาพที่น่าทึ่ง
*มุมมองภาพ (เทียบเท่ากับรูปแบบ 35 มม.)
เซนเซอร์ภาพ Exmor RS™ CMOS 1.0-type
เซนเซอร์ Exmor RS CMOS 1.0-type ที่มีความละเอียด 20.1 ล้านพิกเซลให้การเรนเดอร์ที่ละเอียดพร้อมการไล่ระดับสีที่เป็นธรรมชาติ สถาปัตยกรรมเซนเซอร์แบบเรียงซ้อนช่วยเพิ่มความเร็วในการประมวลผลสัญญาณ
*โดยประมาณ, ใช้งานจริง
ระบบประมวลผลภาพความเร็วสูง BIONZ XR™
ระบบ BIONZ XR มอบการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างการลดสัญญาณรบกวนและคุณภาพของภาพที่โดดเด่น โดยเฉพาะที่ความไวแสงปานกลางถึงสูง อัลกอริทึมขั้นสูงช่วยให้มั่นใจว่ารูรับแสงมีความเหมาะสมพร้อมสีและการไล่ระดับสีที่เป็นธรรมชาติ
โฟกัสระยะใกล้ 3 ซม. เพื่อการถ่ายภาพมาโครที่น่าประทับใจ
โฟกัสใกล้ได้ถึง 3 ซม. ที่มุมกว้าง (กำลังขยายสูงสุด 0.42 เท่า) หรือ 72 ซม. ที่ระยะไกล (กำลังขยายสูงสุด 0.49 เท่า) โดยไม่มีโหมดโฟกัสที่ซับซ้อน เพื่อการถ่ายภาพระยะใกล้และการถ่ายภาพมาโครของวัตถุขนาดเล็กที่มีรายละเอียดอันน่าทึ่ง
*ระยะห่างจากด้านหน้าของเลนส์ถึงวัตถุ
*กำลังขยายเทียบเท่า 35 มม.
การเรนเดอร์ฉากช่วงไดนามิกกว้างที่เหมือนจริง
D-Range Optimizer (DRO) ที่ได้รับการอัปเดตช่วยปรับสมดุลไฮไลต์ความสว่างและเงามืด และมีช่วงระดับความเข้มข้นให้เลือกกว้างขึ้น โดยสูงสุดถึง Lv816 DRO ระดับสูง จะยกส่วนเงาในการย้อนแสงที่รุนแรง ทำให้ได้ภาพบุคคลที่ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น
*เมื่อถ่ายภาพด้วย D-Range Optimizer ภาพอาจมีสัญญาณรบกวน สัญญาณรบกวนอาจสังเกตเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษเมื่อเลือก Lv6 ถึง Lv8
ลุคสร้างสรรค์
ลุคสร้างสรรค์ทำให้สร้างอารมณ์ภาพสำหรับภาพนิ่งหรือภาพยนตร์ได้ง่ายจากในกล้อง สามารถใช้ปรีเซ็ต 12 แบบได้ทันทีหรือแก้ไขเพื่อสร้างลุคกำหนดเองซึ่งสามารถบันทึกไว้ใช้ภายหลังได้
รับการปรับปรุง
การถ่ายภาพต่อเนื่องแบบ Blackout-free สูงสุด 30 fps พร้อมการติดตาม AF/AE
ถ่ายภาพต่อเนื่องสูงสุด 30 fps พร้อมโฟกัสอัตโนมัติ/ปรับค่าแสงอัตโนมัติต่อเนื่องและไม่มี Blackout ที่ช่องมองภาพ การคำนวณโฟกัสอัตโนมัติ/ปรับค่าแสงอัตโนมัติสูงสุด 60 ครั้งต่อวินาที ช่วยให้มั่นใจว่าสามารถบันทึกความเคลื่อนไหวที่สำคัญได้อย่างมั่นใจ การถ่ายภาพแบบเงียบ ช่วยให้คุณสามารถถ่ายโดยไม่มีเสียงชัตเตอร์ได้
*โหมดการถ่ายต่อเนื่อง [Hi+], ชัตเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ ความเร็วการถ่ายต่อเนื่องอาจต่ำกว่าในบางสถานการณ์
*จำนวนการคำนวณ AF/AE ต่อวินาทีอาจแตกต่างกันไปตามสภาพการถ่าย
*การตั้งค่านี้มีผลภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้: โหมดชัตเตอร์: ชัตเตอร์อิเล็กทรอนิกส์; เสียง: ปิด
จุดโฟกัสสูงสุด 575 จุด เพื่อโฟกัสอัตโนมัติที่รวดเร็วและแม่นยำ
Fast Hybrid AF รวม AF ตรวจจับระยะห่างเข้ากับ AF คอนทราสต์ จุด AF ตรวจจับระยะห่าง 575 จุด ครอบคลุมพื้นที่ภาพประมาณ 70.6% เพื่อโฟกัสที่แม่นยำแม้กับวัตถุขนาดเล็กหรือวัตถุที่กำลังเคลื่อนไหว
*นี่คือจํานวนจุดการตรวจจับ AF สูงสุดสำหรับภาพนิ่ง จำนวนจุดจะแตกต่างกันตามโหมดถ่ายภาพ
ระบบโฟกัสอัตโนมัติที่รับรู้แบบเรียลไทม์ สำหรับวัตถุที่หลากหลายยิ่งขึ้น
ยูนิตประมวลผล AI พิเศษเฉพาะรับรู้วัตถุที่เป็น [มนุษย์] [สัตว์] [นก] [แมลง] [รถยนต์/รถไฟ] และ [เครื่องบิน] ได้อย่างน่าเชื่อถือ และโหมด [อัตโนมัติ] ก็สามารถเลือกประเภทของวัตถุได้โดยอัตโนมัติ
*การตั้งค่าวัตถุที่สามารถเลือกได้ ได้แก่ อัตโนมัติ, มนุษย์, สัตว์/นก, สัตว์, นก, แมลง, รถยนต์/รถไฟ และเครื่องบิน กล้องอาจรับรู้วัตถุประเภทอื่นๆ นอกจากที่ระบุผิดพลาดในบางกรณี
*เมื่อตั้งค่าเป็นอัตโนมัติ โดยปกติแล้วกล้องจะรับรู้ประเภทของวัตถุโดยอัตโนมัติ แต่อาจเลือกประเภทผิดในบางสถานการณ์ ในกรณีดังกล่าว การเลือกประเภทของวัตถุที่ต้องการถ่ายด้วยตนเองอาจช่วยแก้ปัญหาได้
เทคโนโลยีการประมาณท่าโพสของมนุษย์
ด้วยหน่วยประมวลผล AI ขั้นสูง RX10 V สามารถรับรู้ดวงตามนุษย์รวมถึงตำแหน่งของร่างกายและศีรษะได้อย่างน่าเชื่อถือ ทำให้สามารถล็อกและติดตามวัตถุได้หลากหลายชนิดได้อย่างแม่นยำ แม้ว่าวัตถุจะหันหน้าออกจากกล้องหรือใบหน้าบางส่วนถูกบดบัง
*การตั้งค่าวัตถุที่สามารถเลือกได้ ได้แก่ อัตโนมัติ, มนุษย์, สัตว์/นก, สัตว์, นก, แมลง, รถยนต์/รถไฟ และเครื่องบิน กล้องอาจรับรู้วัตถุประเภทอื่นๆ นอกจากที่ระบุผิดพลาดในบางกรณี
โฟกัสภาพต่อเนื่องแบบเรียลไทม์ที่น่าเชื่อถือ
ระบบโฟกัสภาพต่อเนื่องแบบเรียลไทม์จะรักษาโฟกัสอย่างแม่นยำและติดตามวัตถุที่เลือกเมื่อกดปุ่มชัตเตอร์ครึ่งเดียว หาก [การแตะเพื่อติดตาม] เปิดใช้อยู่ การแตะที่วัตถุบนจอภาพจะเป็นการเลือกวัตถุที่จะติดตามในทันที
*[Tracking] ในเมนู
*ต้องปรับ [การทํางานแบบสัมผัส] เป็น [เปิด] ไว้ก่อนใช้งาน
การบันทึกวิดีโออัตราเฟรมสูงที่สูงสุด 4K 120p
บันทึกฟุตเทจ 4K 120p25 อัตราเฟรมสูงที่เต็มไปด้วยรายละเอียดซึ่งสามารถประมวลผลสำหรับการเล่นแบบสโลว์โมชันได้สูงสุด 5 เท่า26 โหมด S&Q เล่นวิดีโอที่ความเร็วช้าหรือสูงในกล้อง
*การบันทึก 4K (QFHD: 3840 x 2160) 120p จะให้มุมมองภาพที่แคบลง
*จำเป็นต้องทำการตัดต่อหลังการถ่ายทำและการบันทึกโหมด S&Q
*ไม่สามารถบันทึกเสียงได้ในโหมด S&Q
ระบบป้องกันภาพสั่นไหวโหมด Active สำหรับการถ่ายแบบถือด้วยมือ
ระบบป้องกันการสั่นไหวโหมด Active28 ใช้เซนเซอร์ไจโรที่มีความแม่นยำสูงและอัลกอริทึมการป้องกันภาพสั่นไหวที่ได้รับการปรับให้เหมาะสมเพื่อมอบการผสมผสานที่มีประสิทธิภาพสูงระหว่างระบบป้องกันการสั่นไหวแบบอิเล็กทรอนิกส์และออปติคอลสำหรับการบันทึกวิดีโอ เช่น สำหรับการถ่ายขณะเดิน
*มุมมองภาพลดลง ไม่สามารถเลือกโหมด Active ได้ในกรณีต่อไปนี้: เมื่ออัตราเฟรมการบันทึกเป็น 120p/100p และอัตราเฟรม S&Q เป็น 120 fps/100 fps หรือสูงกว่า
อินเตอร์เฟซเสียงดิจิตอลเพื่อการบันทึกเสียงคุณภาพสูง
อินเตอร์เฟซเสียงดิจิตอลในตัวที่ใช้กับ Multi Interface (MI) Shoe™ ช่วยให้สามารถเชื่อมต่อกับไมโครโฟน Sony ที่เข้ากันได้ (จําหน่ายแยกต่างหาก) เพื่ออินพุตดิจิตอลและการบันทึกเสียงคุณภาพสูง สามารถบันทึกได้สองหรือสี่ช่องสัญญาณ
*ต้องใช้ไมโครโฟนที่รองรับ 4 ช่องสัญญาณสำหรับการบันทึก 4 ช่องสัญญาณ
S-Cinetone™ เพื่อสีสันระดับภาพยนตร์โดยไม่ต้องปรับระดับสี
โพรไฟล์ภาพ S-Cinetone ของ Sony ให้โทนสีกลางระดับภาพยนตร์ที่เป็นธรรมชาติเพื่อผิวที่ดูมีสุขภาพดี รวมถึงให้สีที่นุ่มนวลและไฮไลต์ที่สวยงามโดยไม่ต้องปรับระดับสี
S-Log3 รองรับเวิร์กโฟลว์หลังการถ่ายทํา
เส้นโค้งแกมม่า S-Log3 ช่วยรักษาการไล่ระดับสีที่เนียนตาและเป็นธรรมชาติตั้งแต่เงาไปจนถึงสีเทาระดับกลาง (สีเทา 18%) ทําให้ง่ายต่อการไล่ระดับสีเพื่อสร้างภาพคุณภาพสูงในขั้นตอนหลังการถ่ายทํา รองรับช่องว่างสี S-Gamut3 และ S-Gamut3.Cine สามารถใช้ LUT (.cube) ของผู้ใช้ที่นําเข้าเป็นอีกทางเลือกแทนโพรไฟล์ภาพที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้า (PPLUT 1 ถึง 4) เพื่อให้ได้เอาต์พุตที่ผ่านการปรับระดับสีในขั้นสุดท้าย
*รองรับไฟล์ CUBE (.cube) แบบ 17 จุดหรือ 33 จุด
[1] ก่อนปรับระดับสี [2] หลังปรับระดับสี
ช่องมองภาพ Quad-VGA OLED 0.5-type 3.68 ล้านจุด
ช่องมองภาพ OLED Quad-VGA 3.68 ล้านจุด ที่มีกำลังขยาย 0.78 เท่า มอบความละเอียดสูง คอนทราสต์สูง และดูได้ง่ายขึ้น อัตราเฟรมช่องมองภาพสามารถตั้งค่าเป็น [มาตรฐาน] (60 fps) หรือ [สูง] (120 fps) คุณยังสามารถบันทึกการตั้งค่าแบบกำหนดเองได้สูงสุดสามการตั้งค่าเพื่อการแสดงข้อมูลการถ่ายภาพและแสดงฮิสโตแกรมและตัวบ่งชี้ระดับพร้อมกัน
จอภาพ LCD 1.62 ล้านจุดความละเอียดสูง
จอภาพ LCD 3.0-type ความละเอียดสูงขนาดใหญ่ที่ไวต่อการสัมผัส มีประมาณ 1.62 ล้านจุด เพื่อให้สามารถดูและโฟกัสได้อย่างแม่นยำ จอภาพยังสามารถเอียงขึ้นและลงได้เพื่อให้ถ่ายได้อย่างสะดวกสบายจากตำแหน่งที่หลากหลาย
การออกแบบกริ๊ปตามหลักสรีรศาสตร์ช่วยลดความเมื่อยล้า
เราได้ปรับปรุงรูปร่างของกริ๊ป a ให้ดีขึ้นอย่างมากโดยอิงจากข้อเสนอแนะและวิวัฒนาการของซีรีส์ นิ้วจะโอบรับกับรูปร่างของกริ๊ปอย่างเป็นธรรมชาติ และปุ่มต่างๆ ก็ได้รับการปรับปรุงเพื่อสัมผัสและการตอบสนองที่ดียิ่งขึ้น
แบตเตอรี่ NP-FZ100 ให้เวลาการถ่ายภาพที่ยาวนานขึ้น
แบตเตอรี่ NP-FZ100 ความจุสูงของ Sony ช่วยเพิ่มระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่มากกว่า 50% เมื่อเทียบกับ RX10 IV รองรับ USB Power Delivery (PD) ทำให้สามารถเชื่อมต่อแบตเตอรี่มือถือผ่านพอร์ต USB Type-C® เพื่อจ่ายไฟหรือชาร์จไฟได้
การออกแบบเพื่อป้องกันฝุ่นและความชื้น
รอยต่อของตัวกล้อง รวมถึงปุ่มหลักและแป้นหมุนมีโครงสร้างซีลที่ช่วยป้องกันฝุ่นและความชื้นอย่างมีประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมกลางแจ้งที่ถ่ายได้ยาก
แป้นหมุนปรับโหมด
โหมดการถ่ายสามารถเลือกได้จากแป้นหมุนโหมด ปุ่มกำหนดเอง หรือเมนูขณะถ่าย
ไฟแสดงสถานะการบันทึกช่วยบอกสถานะการบันทึกอย่างชัดเจน
ไฟแสดงสถานะการใช้งานที่ด้านหน้าของกล้องจะแสดงสถานะการบันทึกปัจจุบันอย่างชัดเจน ซึ่งช่วยป้องกันความผิดพลาดในการใช้งาน
การใช้งานแบบสัมผัส
ฟังก์ชันโฟกัสแบบสัมผัส การแตะเพื่อติดตาม ชัตเตอร์แบบสัมผัส และ AE แบบสัมผัสสามารถเปิดหรือปิดใช้งานได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้เหมาะกับความต้องการในการถ่าย
แป้นหมุนควบคุมแบบคู่พร้อมฟังก์ชันเฉพาะโหมด
แป้นหมุนด้านหลังทั้งสองแป้นสามารถกำหนดฟังก์ชันที่แตกต่างกันได้อย่างอิสระสำหรับแต่ละโหมดการถ่าย ช่วยให้สามารถตั้งค่ากล้องเพื่อตอบสนองความต้องการถ่ายวิดีโอและภาพนิ่งที่แตกต่างกันได้
การ์ด SD (UHS-I/II)
ตอนนี้รองรับทั้งการ์ดหน่วยความจำ SDXC/SDHC UHS-I และ UHS-II เพื่อการบันทึกความละเอียดสูงและอัตราเฟรมสูงที่ไว้วางใจได้
รองรับ Wi-Fi 5 GHz ที่รวดเร็ว
Wi-Fi ในตัวได้รับการอัปเดตด้วยการสื่อสารแบบ 5 GHz (IEEE 802.11ac) เพิ่มเติมจาก Wi-Fi 2.4 GHz แบบเดิม Wi-Fi 5 GHz ให้การถ่ายโอนข้อมูลที่เสถียรยิ่งขึ้นโดยมีสัญญาณรบกวนน้อยกว่า
USB Type-C SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen 2)
ช่องเสียบ USB Type-C SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen 2) ช่วยให้ถ่ายโอนข้อมูล USB ได้อย่างรวดเร็วสำหรับการถ่ายภาพระยะไกลบน PC การจ่ายพลังงาน และการสำรองภาพ นอกจากนี้ยังรองรับการถ่ายโอนภาพยนตร์และการถ่ายโอนไปยังการ์ดหน่วยความจํา
สตรีมสดอย่างง่ายดายที่ 4K 30p
นอกจากการสตรีมสดที่สูงสุด 4K 30p ผ่านการเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ผ่านสาย USB (UVC/UAC) แล้ว LAN แบบใช้สาย ยังช่วยให้คุณสามารถสตรีม 4K 30p ขณะที่บันทึกไปยังการ์ดหน่วยความจำไปพร้อมกันได้
รายการอุปกรณ์ในกล่อง (In the Box)
- ตัวกล้อง Sony RX10 V (ตัวบอดี้พร้อมเลนส์ ZEISS Vario-Sonnar T* 24-600mm F2.4-4.0 ในตัว)
- แบตเตอรี่ชาร์จได้ Sony NP-FZ100 (1 ก้อน - รุ่นความจุสูง)
- ฮูดเลนส์ (Lens Hood)
- ฝาปิดหน้าเลนส์ (Lens Cap)
- ฝาปิดช่องเสียบอุปกรณ์เสริม (Accessory Shoe Cap)
- สายคล้องคอ / สายคล้องไหล่ (Shoulder Strap)
- เอกสารคู่มือการใช้งานและใบรับประกัน (Documentation & Warranty Card)
| Color | BLACK |
|---|---|
| Type | กล้องคอมแพกต์ระดับพรีเมียม ซูมไกล (Premium Bridge / High-Zoom Camera) |
| Effective Pixels | 20.1 Megapixels (20.1 ล้านพิกเซล) |
| Sensor | 1.0-type (1 นิ้ว) Exmor RS stacked BSI CMOS พร้อมชิปประมวลผล BIONZ XR และชิป AI Processing Unit แยกเฉพาะ |
| Focus Points | ระบบโฟกัสแบบ Hybrid AF พร้อมฟีเจอร์ Real-time Recognition AF ประมวลผลด้วย AI ตรวจจับคน, สัตว์, นก, แมลง, รถยนต์, รถไฟ และเครื่องบิน |
| Continuous Shooting | สูงสุด 30 ภาพต่อวินาที (30 fps) แบบ Blackout-free และคำนวณ AF/AE ต่อเนื่องสูงสุด 60 ครั้งต่อวินาที พร้อมฟังก์ชัน Speed Boost |
| Built-in Flash | No |
| Viewfinder | Yes |
| Screen Size | จอแสดงผลสัมผัส (Touchscreen) ขนาดใหญ่เต็มรูปแบบ (รองรับอินเทอร์เฟซแบบตระกูลกล้อง α รุ่นใหม่) |
| Mount / Lens | เลนส์ติดกล้อง ZEISS Vario-Sonnar T* 24-600mm F2.4-4 (ซูมออปติคอล 25 เท่า) ถ่ายมาโครใกล้สุด 3 ซม. ที่ช่วง 24mm |
| Photo Formats | RAW, JPEG |
| Video Format | XAVC S, XAVC HS, XAVC S-I (All-Intra) |
| Video Resolution | สูงสุด 4K 120p (มีครอปเซนเซอร์สำหรับการทำ Slow Motion) และ 4K 60p/30p แบบ Oversampled จากการอ่านพิกเซลเต็มระดับ 5.4K |
| Clean HDMI | Yes |
| Connections | USB-C (SuperSpeed USB 10Gbps / USB 3.2 Gen2 รองรับ PD และ UVC/UAC Live Streaming), micro HDMI, ช่องต่อไมโครโฟน 3.5mm, ช่องหูฟัง 3.5mm, Wi-Fi 5 GHz (802.11ac) และ Bluetooth |
| Storage Type | ช่องใส่การ์ดหน่วยความจำ (รองรับ SD Card UHS-II) |
| Battery | รองรับการชาร์จและจ่ายไฟผ่านพอร์ต USB-C พาวเวอร์แบงก์ (USB Power Delivery) |
| Weight | น้ำหนักบอดี้รวมแบตเตอรี่และการ์ดประมาณ 1,111 กรัม (น้ำหนักเฉพาะตัวบอดี้เปล่าประมาณ 1,026 กรัม) |


















































